Prevod od "to osud" do Srpski


Kako koristiti "to osud" u rečenicama:

To uznávám, ale byl to osud, asi i štěstí, co mě dostalo do vězení, ve stejný míře jako ta autonehoda.
Prihvatam, ali to je bila sudbina, možda na èudan naèin èak i sreæa, što me je odvela u zatvor, isto kao i automobilska nesreæa.
Ale pro mě je to osud.
Ali za mene, to je sudbina.
Proč je to osud, když to nevychází, ale jen štěstí, když to vychází?
Kako to kad je loše, onda je to sudbina, a kad je dobro, onda je to sreæa?
Byl to osud, že jsem vám volala.
Zato što me je sudbina naterala da te danas zovem.
Můj manžel by asi řekl, že je to osud.
Mislim da bi moj muž rekao da je sudbina.
Jak si to osud přál, já byla Julie.
Sudbina je htela da ja budem Julija.
Ale není to osud, jaký bych přál tobě.
To takoðe nije sudbina koju si morao sam za sebe da izabereš.
Možná je to osud a přivádí nás k sobě.
Možda je to sudbina... koja nas spaja.
Vážně si myslíš, že osud to osud zařídí?
Misliš da æe sudbina preuzeti igru?
Pokud si to osud bude přát, nic s tím nenaděláme.
Pa ako je tako sudjeno mi tu nista ne mozemo da uradimo. -Ne to je fatalizam, to nisam ja.
Když se ještě potkáme, bude to osud.
Ako te vidim opet, nazvat æu vjerovanjem.
Není to osud, když si musíš směnit cestu k nim.
Nije sudbina ako moraš da kupiš ulazak.
K jakým krutostem se to osud uchyluje?
Kakvih li je još okrutnih planova sudbina pripremila za nas?
To osud mi ukázal mé přání.
To je sudbina koja mi pokazuje moje želje.
Vím, že je to osud horší, než smrt.
Znam da je ta sudbina gora od smrti.
Myslím, že to osud mě přivedl sem.
Mislim da je sudbina, to što sam sada ovde.
Pokud s ní budu alespoň 5 minut sám, vím, že dám věci do pořádku, je to osud.
Ако успем да будем пет минута насамо са њом, знам да ћемо се помирити, то је судбина.
Tak... ale myslím, že je to osud.
Tako da...no mislim da je sudbina.
Byl to osud, Abby, jeden týpek mě srazil, zlomil mi nohy.
To je kao sudbina, Ebi. Ta mušterija me je udarila u njegovim kolima i poprilièno razbila nogu.
Protože vědí. Je to osud mnohem horší než smrt.
Zato što znaju... da je ovo sudbina mnogo gora od smrti.
Když jsem řekla, že je to osud měla jsem říct, že je to Bůh, ale neřekla.
Kad kažem sudbina... trebala bih zapravo reæi Bog, ali nisam.
Myslíš, že je to osud, žejo táto?
Мислиш да је све ово судбина, зар не, тата?
Někdy je to osud, někdy jen prach na prstech čarodějnice.
Ponekad je sudbina, ponekad samo prašina na prstima jedne veštica.
Jen říkám, že když se dvě auta rozbijí dva dny po sobě, a přivedou tak k sobě dva lidi, co se do sebe zamilují, je to osud.
Samo kažem, kad se dva auta pokvare u dva uzastopna dana, i to spoji dvoje ljudi da se zaljube, da je to sudbina.
To znamená, že když se stane něco špatného, nikdo neřekne, že je to osud.
To znaèi da ljudi nikad loše stvari ne nazivaju sudbinom.
Nebyl to osud, když se mi tehdy u školy rozbilo auto.
Nije bila sudbina, što mi se tada kod škole pokvario auto.
No není to osud pravděpodobně jsme včera udělali rozhodnutí, který nás sem dneska přivedli.
Jednostavno je. - Nije da je sudbina odluèila. Pretpostavkom smo juèe doneli odluke koje su nas dovele ovde.
Její rodiče se v ten den brali a máme pocit, že je to osud.
Da. Roditelji su joj se oženili taj dan, i vjerujemo da je to sudbina.
Je to osud, že ses vrátil.
Bila je to sudbina što si se vratio.
To je osud papeže, je to osud vší moci.
To je sudbina pape, sudbina moći.
4.9887590408325s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?